Анна Викторовна Цвилёва

Добрый день! Меня зовут Анна Викторовна, я преподаю вьетнамский, английский и русский языки.
Расскажу о себе, своем образовании и методике обучения языкам.
Коротко о себе:
По первому образованию — востоковед, эксперт в области Истории Вьетнама со знанием вьетнамского и английского языков; закончила целевую магистратуру МГИМО (у)МИД по направлению «Рынок авиационной техники», экономика со знанием вьетнамского и английского языков.
В период обучения в ИПВ проходила стажировку (1 год) в Ханойском университете иностранных языков (2009−2010 гг.).
В 2008—2009 гг. у меня была большая языковая практика в фирме ООО «Европ-Ассистанс СНГ» на должности медицинского координатора со знанием английского, французского и вьетнамского языков, где от моих знаний зависели скорость и качество оказания медицинских услуг для клиентов, заболевших и получивших те или иные физические травмы во время пребывания в зарубежных странах.
В январе 2025 г. заканчиваю второе высшее по специальности юриспруденция, гражданско-правовой профиль.
Подробнее:
С 2017 г. по 2023 проживала во Вьетнаме, работала переводчиком вьетнамского и английского языков в совместном российско-вьетнамском предприятии «Вьетсовпетро», а также в Роснефть Вьетнам Б. В.

Если говорить о методах преподавания иностранных языков, то хотелось бы сказать, что я влюблена в изучение и использование иностранных языков в реальной жизни. Мне кажется, что переводчик — это мостик, который связывает два мира. Как преподаватель я могу не только поделиться теорией, но и рассказать о своем опыте применения языков. Я стараюсь не давать лишнего на занятиях, поскольку в настоящее время каждый человек очень ограничен во временном ресурсе. Мой метод преподавания иностранных языков вырабатывался годами, в том числе в период проживания и работы во Вьетнаме, когда нужно было объяснять понятия в русском языке вьетнамским сотрудникам, а также обеспечивать понимания ими различных документов, норм и правил.
Каждый ученик для меня индивидуален, поэтому для каждого ученика я стараюсь разработать отдельную программу, подход, хоть и использую учебники в преподавании. У каждого ученика свои цели, свой временной ресурс, а также личные особенности (для кого-то это первый иностранный язык, а кто-то уже и с восточными языками был знаком ранее). В своей работе я совмещаю коммуникативный и грамматико-переводной подход. Акцент в течение занятия ставится в зависимости от целей и особенностей ученика.
Что касается формы занятий, то в настоящее время дистанционные занятия становятся прекрасной альтернативой «очным» занятиям, позволяя избежать временных затрат на дорогу, не говоря уже о случаях, когда преподаватель и ученик находятся в разных странах, городах.

Тем не менее, если для вас важен очный формат занятий, мы также можем это обсудить и организовать в удобное для вас время.

Я всегда рада приветствовать новых учеников, я готова помочь вам реализовать ваши цели и выучить иностранный язык — для себя, для работы, для жизни.