Яна Александровна Мамаева

👩🏻‍🎓 Я окончила РУДН. Получила два диплома по специальностям: «Лингвистика», «Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций».
Преподаю английский, испанский, корейский языки взрослым и детям. Работаю переводчиком и преподавателем более 10 лет.

🇪🇸 Изучала испанский язык в Барселоне, проживала в Италии (г. Милан).

🇰🇷 C 2012 изучала корейский язык в школе Вон Гван (г. Москва), получила сертификат об окончании 3급. В 2012 году проходила стажировку в университете Yonsei University (Seoul, South Korea). С 2016 года училась в Южной Корее в университете Kookmin University (국민 대학교, Seoul).

🇺🇸 В данный момент работаю преподавателем и устным переводчиком (английский, испанский). Занимаюсь сопровождением иностранных гостей, переводом переговоров и бизнес встреч, консультацией иностранных клиентов. Есть опыт Последовательного перевода на совещаниях и переговорах (английский-русский, русский-английский, испанский-русский, русский-испанский), а также ведения переговоров с зарубежными клиентами и партнёрами по телефону, Skype, Zoom, электронной почте.
Также занималась переводом медицинских статей для образовательных учреждений. Есть опыт работы переводчиком на различных спортивных и культурных мероприятиях в Москве.

📍Обучаю онлайн в Zoom и на платформах Progressme, Miro, Seesaw. Использую материалы Кембриджского университета (Cambridge Assessment English), ESL teaching resources, а также интерактивные сервисы (Write & Improve with Cambridge, Quizlet, Wordwall, Quizizz, Watch2gether).

🇬🇧 Программа соответствует стандартам CEFR**** и Cambridge English Qualifications.

✅квалифицируюсь на постановке произношения, работаю над разговорным английским (специализируюсь на американском английском и латиноамериканском испанском).
✅знаю игровые методики, снимаю языковой барьер
✅использую только актуальные обучающие материалы и современные методики
✅ на уроках задействуем все каналы восприятия (аудиальный, визуальный, кинестетический).
✅делаю акцент на развитии коммуникативных навыков и изучении актуальной лексики.

✔ Готовлю учеников с 1 по 4 класс к Кембриджским экзаменам (Cambridge English Pre A1 Starters/A1 Movers/A2 Flyers Cambridge Assessment English test*).

• Pre A1 Starters, A1 Movers and A2 Flyers are three exams produced by Cambridge Assessment English (part of the University of Cambridge). They are part of a range of Cambridge English Qualifications. Each exam builds on the skills children develop at the previous level.

Each of the qualifications targets a particular level of the Common European Framework of Reference (CEFR).

****CEFR- Общеевропейские компетенции владения иностранным языком.